الفلق
113. Al-Falaq | Le fendage
Par la désignation d’Allah, le Tout-Enveloppant (ar-rahmân), l’Enveloppant constant (ar-rahîm).
1. Dis : « Je cherche protection par le Mainteneur (rabb) du fendage,
2. contre le mal de ce qu’Il a créé selon une mesure,
3. et contre le mal d’un obscurcissant lorsqu’il pénètre,
4. et contre le mal de celles qui soufflent dans les nœuds,
5. et contre le mal d’un envieux lorsqu’il envie. »
Annotation:
Le terme « Falaq » exprime le fendage, c’est-à-dire l’ouverture par rupture ou le surgissement par fissure, à l’image d’une graine qui se fend pour germer. En lien avec cette notion, la sourate évoque différents agents du mal susceptibles de surgir, progressivement ou soudainement, selon le décret d’Allah, car rien ne peut atteindre quiconque sans Sa permission. Il convient donc de s’attacher à Allah et de vivre en étant conscient de Sa réalité qui s’impose à toute chose et à tout moment. Cette sourate constitue ainsi une demande explicite adressée à Lui afin qu’Il nous préserve de tout mal susceptible de surgir. Le Prophète (sallallahu alayhi wa sallam) nous a enseigné qu’elle fait partie des sourates par lesquelles le croyant cherche protection auprès d’Allah, mais sa simple récitation demeure vaine si le cœur n’est pas véritablement convaincu, sincère et tourné vers Lui.
__________