Cette page rassemble des versets qui évoquent des éléments de la création et leur disposition telle qu’elle apparaît dans le Qur’ân. Ils sont présentés tels qu’ils se donnent à lire, dans le sens le plus littéral possible, avec les termes clés indiqués en arabe. Une lecture attentive, au plus près des mots, laisse apparaître une réalité dont chacun pourra tirer les implications.
Les versets listés ici seront ajoutés progressivement, au fil de la traduction en cours, en s’en tenant à ce qu’Allah affirme explicitement, sans extrapolation philosophique ni adaptation aux paradigmes dominants.
Par ailleurs, une structure ordonnée décrivant l’organisation verticale de la Création peut être consultée sur le site externe suivant, insha’Allah.
Extraits du Coran
(2:22) C’est Lui qui a fait pour vous de l’étendue basse une couche (firâshan), et de la hauteur [ciel] une construction édifiée (binâ’an) …
(2:29) … Puis Il porta Son acte vers la hauteur [ciel], et les égalisa (fa-sawwâhunna) en sept étendues hautes. Et Il est, de toute chose, Sachant (‘alîm).
(2:33) Il dit : « N’ai-Je pas dit à vous que, certes, Je sais ce qui est absent à la vue des étendues hautes et de l’étendue basse (ghayba-s-samâwâti wa-l-ardi) …
(2:36) … Et Nous avons dit : « Descendez (ihbitû). Certains d’entre vous envers certains autres, en opposition hostile ; et pour vous [tous], dans l’étendue basse, un lieu d’arrêt (mustaqarrun) et un bien d’usage jusqu’à un temps. »
(2:38) Nous avons dit : « Descendez (ihbitû) de lui [du jardin], tous. Puis, si vient à vous, de Ma part, une indication directionnelle, alors quiconque suit Mon indication directionnelle – pas de crainte sur eux, et ils ne s’attristent pas. »
(2:59) … Alors Nous avons fait descendre (fa-‘anzalnâ), sur ceux qui ont lésé, une affliction perturbatrice venant de la hauteur (mina-s-samâ’i), pour ce qu’ils sortaient des limites.
(2:79) Malheur donc à ceux qui écrivent un écrit fixé de leurs propres mains, puis disent : « Ceci vient d’auprès d’Allah (min ‘indi-llâhi) », afin d’échanger cela contre un faible prix.
(2:89) Et lorsqu’est venu à eux, d’auprès d’Allah (min ‘indi-llâhi), un Écrit fixé mettant en concordance ce qui est avec eux …
(2:115) Et à Allah appartiennent le point de l’émergence (mashriq) et de l’élgoinement hors champ (maghrib) …
__________
Articles
Le sens de ‘âmana et mu’min
Le soi (nafs), et non l’âme
Le degré de concision du Coran